|
Members of the translation team:
This is an experimental private access page for the Falk, Stadelmann Letterbook project. If you have stumbled on this page by chance, please accept that it is very much a work in progress, and a LONG way from being ready for public viewing! Since you are here, feel free to look around, but please don't download any files for your records. That's a violation of our Copyright.
Attached first is the "official" History in pdf format.
F,S History
Here also a historically important document (DRY as dust) on the British Government's take-over of German businesses during WW I.
Canadian Journal of History article
Here are two VERY partial Veritas House catalogs from an as yet unidentified UK library collection.
F,S Veritas House cat 79 (partial) 1899-1900 in PDF format from M. Ara photocopies.
F,S Veritas House cat 295 (partial) 1909 in PDF format from M. Ara photocopies.
Here is a second version of the well-known Veritas mantle poster...another look at the clumsy lamplighter!
Veritas lamplighter poster #2 in pdf
Letterbook files:
The Translations and other documents below are jointly COPYRIGHTED 2007-2008 by the International Guild of Lamp Rresearchers, Ltd and the Falk family. They may be downloaded for personal and research purposes, but any other duplication and distribution is strictly prohibited.
(Note on experimental file availability: HTML will not "'display" either a Word or Zip document! That pretty much leaves the PDF version for the present page. The PDF files are downloaded to your computer to view when you click the hotlink!
Note: 99% of letters in Books 1 thru 3 are written by Salomon Falk. :: Fil :: )
Book 1 Letters (a/o Apr 09, 2006, all requested letters in this "book" are transcribed and/or photographed. All transcriptions to modern German ("transcription" in this index) are by Heinz Baumann, unless otherwise noted.
pdf transcribed English letter 5 (Rec'd from Brian 03/21/06)
Images/translation of 2 page German letter #10, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translation by Heinz 3/25/06)
pdf transcribed English letter 12 (Rec'd from Brian 03/21/06)
Images/translation of 2 page German letter #21, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translation by Heinz 3/25/06; correction 04/03/06)
pdf transcribed English letter 29 (Rec'd from Brian 03/21/06)
pdf original and REVISED transcription English letter 42 (revision from HB 04/17/06)
Images/translation of 4 page German letter #52, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translation by Heinz 3/30/06)
pdf transcribed English letter 56 (Rec'd from Brian 03/30/06)
Images/translation of 4 pageGerman letter #66, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translation by Heinz 4/18/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #84, (pdf 180px/in tif, Images from Brian, translation by Willemina Venema 06/01/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #106, (pdf 180px/in tif, Images from Brian, translation by Willemina Venema 06/01/06)
pdf transcribed English letter 112 (Rec'd from Brian 03/21/06)
pdf transcribed English letter 125 (Rec'd from Brian 07/19/06)
Bk 1 German letter 129 is a letter about a former employee, and has been deleted from these files.
Images/translation of 2 page German letter #139, (pdf 180px/in tif, images from Brian; translated by Heinz 03/24/06)
pdf transcribed English letter 158 (Rec'd from Brian 04/09/06)
Images/translation of 4 page German letter #162, (pdf 180px/in tif, images from Brian; translated by Heinz 03/25/06)
Images/transcr'n/transl'n of 2 page German letter #165, (pdf 180px/in tif, transcr'n by H.Baumann, transl'n by W.Venema, 01/02/07)
Images/translation of 2 page German letter #168, (pdf 180px/in tif, images from Brian; translated by Heinz 03/26/06)
Images/translation of 2 page German letter #174, (pdf 180px/in tif, images from Brian; translated by Heinz 04/25/06)
Images/translation of 2 page German letter #177, (pdf 180px/in tif, images from Brian; translation by Heinz; revision 05/01/06)
pdf transcribed English letter 178 (Rec'd from Brian 03/21/06)
pdf transcribed English letter 180 (Rec'd from Brian 03/30/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #183, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translation by Wim van der Velden 06/02/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #185, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translation by Wim van der Velden 05/08/06)
Images/transcription/translation of 3 page German letter #193, (pdf 180px/in tif, Images from Brian, translation by Wim van der Velden 06/01/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #196, (pdf 180px/in tif, transcr'd by J.Breidenstein, transl'd by W. Venema; posted 07/07/06
pdf revised transcribed English letter 198 (Rev'd by HB 04/17/06)
Images/translation of 2 page loose German letter , (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann 04/24/06)
Image/transcr'n/transl'n of 1 page German letter #203, (pdf 180px/in tif, transcr'n by Heinz, trans'd by W.Venema; posted 05/26/07)
images/transcription/translation of 2 page German letter #206, (pdf 180px/in tif, modern German by Heinz, transl'd by W. Venema; posted 07/11/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #215, (pdf 180px/in tif, Images from Brian, translation by Willemina Venema 05/10/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #221, (pdf 180px/in tif, transcr'd by J. Breidenstein, transl'd by W. Venema; posted 07/07/06
pdf transcribed English letter 240 (Rec'd from Brian 03/31/06)
Image/transcription/translation of 1 page German letter #285, (pdf 180px/in tif, transcr'd by Heinz, transl'd by W. Venema, posted 07/07/06
pdf transcribed English letter 286 (Rec'd from Brian 03/23/06)
Images/transcr'n/transl'n of 2 page German letter #288, (pdf 180px/in tif, transcr'n by Heinz, trans'd by W. Venema; posted 05/26/07)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #292, (pdf 180px/in tif, transcr'd by Heinz, transl'd by W. Venema; posted 07/11/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #300, (pdf 180px/in tif, transcr'd by Heinz, transl'd by W. Venema; posted 07/09/06)
pdf original & transcribed English letter 316 (Rec'd from Brian 04/24/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #324, (pdf 180px/in tif, Images from Brian, translation by Wim van der Velden 06/01/06)
pdf original & transcribed 2 page English letter 326 (Rec'd from Brian 05/09/06)
Image/transcription/translation of 1 page German letter #328, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translation by Wim van der Velden 05/08/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #329, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translation by Wim van der Velden 05/08/06)
Image/transcription/translation of 1 page German letter #331, (pdf 180px/in tif, Images from Brian, translation by Willemina Venema 05/10/06)
Images/transcr'n/transl'n of 2 page German letter #332, (pdf 180px/in tif, images from Brian, transl'n by Wilhemina Venema; posted 07/04/06)
pdf transcribed English letter 334 (Rec'd from Brian 03/23/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #336, (pdf 180px/in tif, Images from Brian, translation by Willemina Venema 05/10/06)
Image/transcription/translation of 1 page German letter #345, (pdf 180px/in tif, Images from Brian, translation by Willemina Venema 05/10/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #346, (pdf 180px/in tif, Images from Brian, translation by Willemina Venema 05/10/06)
Image/transcription/translation of 1 page German letter #347, (pdf 180px/in tif, transcr'd by Heinz, transl'd by W. Venema; posted 07/11/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #348, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translation by W. Venema; posted 07/04/06)
Image/transcription/translation of 1 page German letter #350, (pdf 180px/in tif, transcr'd by Heinz, translation by W. Venema; posted 07/12/06)
pdf transcribed English letter 356 (Rec'd from Brian 03/23/06)
pdf transcribed English letter 352 (Rec'd from Brian 03/30/06)
pdf transcribed English letter 359 (Rec'd from Brian 03/25/06)
Image/transcription/translation of 1 page German letter #360, (pdf 180px/in tif, transcr'd by Heinz, translation by W. Venema; posted 07/12/06)
pdf original & transcribed 2 page English letter 361 (Rec'd from Brian 05/09/06)
Image/transcription/translation of 1 page German letter #365, (pdf 180px/in tif, transcr'd by Heinz, translation by W. Venema; posted 07/12/06)
Image/transcription/translation of 1 page German letter #380, (pdf 180px/in tif, Images from Brian, translation by Willemina Venema 05/10/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #381, (pdf 180px/in tif, Images from Brian, translation by Willemina Venema 05/10/06)
pdf transcribed English letter 389 (Rec'd from Brian 03/30/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #393, (pdf 180px/in tif, Images from Brian, translation by Willemina Venema 06/02/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #415, (pdf 180px/in tif, transcr'd by Heinz, translation by W. Venema; posted 07/12/06)
pdf transcribed English letter 417 (Rec'd from Brian 03/25/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #421, (pdf 180px/in tif, transcr'd by Heinz, translation by W. Venema; posted 07/12/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #435, (pdf 180px/in tif, Images from Brian, translation by Willemina Venema 05/10/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #437, (pdf 180px/in tif, transcr'd by H.Baumann, transl'd by W. Venema; posted 08/05/06)
Images(poor)/transcripotion/translation of 2 page German letter #441, (pdf 180px/in tif, transcr'd by H.Baumann, transl'd by W.Venema; 08/05/06)
Image/transcription/translation of 1 page German letter #443, (pdf 180px/in tif, transcr'd by H.Baumann, transl'd by W. Venema; posted 08/05/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #449, (pdf 180px/in tif, transcr'd by H.Baumann, transl'd by W. Venema; posted 08/05/06)
Images/transcr'n/transl'n of 2 page German letter #453, (pdf 180px/in tif, modern German by H.Baumann, transl'd by W.Venema; posted 05/27/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #461, (pdf 180px/in tif, transcr'd by H. Baumann, transl'd by W.Venema; posted 12/25/06)
pdf original & transcribed English letter 463 (Rec'd from Brian 04/24/06)
Images/transcr'n/transl'n of 4 page (465>468) poor image German letter, (pdf 180px/in tif, transcr'd: Heinz, transl'd: W. Venema; posted 06/04/07)
Image/translation of 1 page German letter #469, (pdf 180px/in tif, images from Brian; translated by Heinz 04/20/06)
pdf transcribed English letter 470 (Rec'd from Brian 03/30/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #474, (pdf 180px/in tif, transcr'd by H.Baumann, transl'd by W.Venema; posted 12/25/06)
Images/transcription/translation of 2 pageGerman letter #476, (pdf 180px/in tif, transcr'd by H.Baumann, transl'd by W.Venema; posted 12/25/06)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #478, (pdf 180px/in tif, transcr'd by H.Baumann, transl' by W.Venema; posted 12/25/06)
pdf transcribed English letter 481 (Rec'd from Brian 03/30/06)
Image/transcr'n/transl'n of 1 page German letter #486, (pdf 180px/in tif, transcr'd by Heinz, transl'd by W, Venema; posted 05/26/07)
Images/transcription/translation of 2 page German letter #488, (pdf 180px/in tif, transcr'd by Heinz, transl'd by W. Venema, posted 05/26/07)
pdf transcribed English letter 490 (Rec'd from Brian 03/23/06)
pdf transcribed English letter 492 (Rec'd from Brian 03/14/06)
Book 2 Letters (a/o Sep 12, 2006, all requested letters in this "book" are photographed and/or transcribed. All transcriptions to modern German ("transcription" in this index) are by Heinz Baumann, unless otherwise noted.)
Images/translation of 2 page German letter 9 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian; translated by Heinz 04/20/06)
Images/translation of 2 page German letter 11 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz 04/24/06)
Images/translation of German letter 18 in PDF. (pdf 180px/in tif, images from Brian; translated by Heinz Baumann)
Transcription of 1 page English letter 23 in PDF. (pdf of Word document, transcribed by Brian Falk 01/03/08)
Images/translation of 2 page German letter 29 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translation by Heinz Baumann 04/24/06)
Images/translation of 2 page German letter 31 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translation by Heinz Baumann 05/10/06)
Images/translation of 2 page German letter 36 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian Falk, Translation by Heinz Baumann 04/30/06)
Images/translation of German letter39 in PDF (pdf 180px/in tif, images from Brian Falk, translation by Willemina Venema 04/15/06)
Image of original and transcribed English Letter 44 (pdf in 180px/in tif)
Transcribed English Letter 49 (pdf in 180px/in tif)
Images/transcr'n/transl'n of 4 page German letter 51 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcr'd by H. Baumann, transl'd by W. Venema; posted 12/26/06)
Image/transcr'n/transl'n of 1 page German letter 69 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcr'd by Heinz, transl'd by W. Venema posted 07/07/06)
Image/transcr'n/transl'n of 1 page German letter 73 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcr'n by H. Baumann, transl'n by W. Venema, posted 12/26/06)
Images/transcr'n/transl'n of 2 page German letter 82 in PDF, (pdf 180px/in tif, Transcr'n by H. Baumann, transl'n by W. Venema, posted 12/26/06)
Images/transcr'n/transl'n of 2 page German letter 89 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcr'n by H. Baumann, transl'n by W. Venema, posted 12/26/06)
Images/transcr'n/transl'n of 2 page German letter 91 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcr'n by Heinz, transl'n by W. Venema, posted 05/26/07)
Images/translation of German letter 95 in PDF(pdf 180px/in tif, images from Brian Falk, translation by Willemina Venema 04/15/06)
Image/transcription/translation of 1 page German letter 108 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcr'n from Heinz, transl'd by W. Venema 07/07/06)
transcription of 1 page English letter 125 in PDF (pdf of Word document, transcribed by Brian Falk; 01/03/08)
transcriptions of English letters 114, 151, 157, 280, 351, 354 & 357 (pdf in 180px/in tif; posted 05/01/06)
transcription of 1 page English letter 193 in PDF (pdf of Word document, transcribed by Brian Falk; 01/03/08)
Images/transcr'n/transl'n of 2 page German letter 197 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcr'd by Heinz, trans;'d by W. Venema, posted 12/26/06)
Transcribed English Letter 211 (pdf in 180px/in tif; posted 07/22/06)
Images/transcr'n/transl'n of 2 partial German letters 215 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcr'n by H. Baumann, transl'n by W. Venema; 05/26/07)
Images/translation of 2 page German letter 227 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian Falk, translation by Heinz Baumann 04/23/06)
Images/translation of 2 page German letter 229 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian Falk, translation by Heinz Baumann 04/23/06)
Images/transcr'n/transl'n of 2 page German letter 240 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcr'n by H. Baumann, transl'n by W. Venema; 05/27/07)
Image/transcr'n/transl'n of 1 page German letter 269 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcr'n by H. Baumann, transl'n by W. Venema; 05/27/07)
Images/transcr'n/transl'n of 2 page German letter 274 in PDF. (pdf 180px/in tif, transc'd by H. Baumann, trans'n by W. Venema posted 09/09/06)
transcription of 1 page English letter 286 in PDF (pdf of Word document, transcribed by Brian Falk; 01/03/08)
Images/transcr'n/transl'n of 2 page German letter 298 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcr'n by H. Baumann, transl'n by W. Venema; 05/27/07)
Transcribed English Letter 312 (posted 07/22/06)
Image & translation of German letter 327 (pdf 180px/in tif, translated by Anton Kaim with Heinz Baumann)
Images/transl'n of 2 page German letter 332 (typed) in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian Falk; transl'd by Willemina Venema; rev'd 05/01/06)
Transcribed English Letter 363 (pdf in 180px/in tif)
Transcribed English Letter 367 (pdf in 180px/in tif; posted 07/22/06)
Transcribed English Letter 368 (pdf in 180px/in tif)
SF Bk 2 German letter #369 is a family letter, with no relation to business. The images have been deleted.
SF Bk 2 German letter 370 is a family letter, with no relation to business. The images have been deleted.
SF Bk 2 German letter 374 is a non-business letter, with no relation to this project. The images have been deleted.
Image/transcr'n/transl'n of German letter 375 (pdf 180px/in tif, transcr'n by H. Baumann, transl'n by W. Venema; 05/27/07)
Image (typed) & translation of German letter 377 (pdf 180px/in tif, images from Brian Falk, translation by Willemina Venema 04/25/06)
Image & translation of 2 page German letter 378 (pdf 180px/in tif, images from Brian Falk, translation by Willemina Venema 04/15/06)
transcription of 1 page English letter 383 in PDF (pdf of Word document, transcribed by Brian Falk; 01/03/08)
Transcribed English Letters 389 & 394 (pdf in 180 px/in tif)
Image & translation of 1 page German letter 415 (pdf 180px/in tif, images from Brian Falk, translation by Heinz Baumann; posted 07/18/07)
Book 3 Letters
pdf transcription of English letter 1 received from Brian Falk 06/04/06
Images & translation of 2 page German letter 3 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 05/06/07)
Images & translation of 2 page German letter 5 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 05/06/07)
Image & translation of 1 page German letter 7 in PDF, (pdf 180px/in tif, image from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 05/17/07)
Images & translation of 2 page German letter 9 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 05/17/07)
Images & translation of 2 page German letter 13 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 05/17/07)
Images & translation of 2 page German letter 17 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 05/20/07)
pdf transcription of English letter 21 received from Brian Falk 06/04/06
Images & translation of 2 page German letter 23 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 05/18/07)
Images & translation of 2 page German letter 26 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 05/20/07)
Images & translation of 2 page German letter 35 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 05/20/07, )
Image & translation of 1 page German letter 47 in PDF, (pdf 180px/in tif, image from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 07/14/07)
Images & translation of 2 page German letter 53 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated bty Heinz Baumann; posted 07/15/07)
Images & transl'n of 2 page typed German letter 55 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; reposted 05/23/07)
Images, translation of 2 page German letter 57 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 07/20/07)
Image & translationof 1 page typed German letter 59 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 05/21/07)
Image & translation of 1 page typed German letter 60 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 05/21/07)
pdf original & transcription of English letter 63 received from Brian Falk 06/04/06
pdf transcription of English letter 66 received from Brian Falk 06/04/06
Images & translation of 2 page German letter 73 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 07/20/07)
Images & translation of 4 page German letter 76 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 07/20/07)
pdf transcription of English letter 80 received from Brian Falk 06/04/06
pdf transcription of 2 page loose English letter received from Brian Falk 08/16/06
Images & translation of 2 page typed German letter 88 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 05/21/07)
Images & translation of 2 page typed German letter 90 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 05/23/07)
Image & translation of 1 page German letter 93 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 07/20/07)
Images & translation of 2 page German letter 94 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 07/30/07)
Image & translation of 1 page German letter 98 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 07/30/07)
Images of 2 page German letter 99 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian; posted 07/07/07)
Images of 2 page German letter 102 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian; corrected & reposted 07/13/07)
Images & translation of 2 page German letter 105 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 08/14/07)
Image & translation of 1 page typed German letter 107 in PDF, (pdf 180px/in tif, image from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 05/23/07)
Image & translation of 1 page German letter 108 in PDF, (pdf 180px/in tif, image from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 08/18/07)
Images & translation of 2 page German letter 112 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translation by Heinz Baumann; posted 08/18/07)
Images & translation of 2 page typed German letter 114 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 05/23/07)
pdf transcription of English letter 116 received from Brian Falk 06/04/06
Image & translation of 1 page German letter 117 in PDF, (pdf 180px/in tif, image from Brian, translation by Heinz Baumann; posted 08/15/07)
Images & translation of 2 page German letter 125 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 07/15/07)
pdf transcription of English letter 127 received from Brian Falk 06/04/06
Images & translation of 4 page German letter 130 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translation by Heinz Baumann; posted 08/15/07)
Image & Translation of 1 page German letter 134 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translation by Heinz Baumann; posted 04/09/08)
pdf transcription of English letters 149 & 150 received from Brian Falk 06/04/06
pdf transcription of English letter 181 received from Brian Falk 08/04/06
pdf transcription of English letter 221 received from Brian Falk 08/04/06
pdf transcription of English letter 223 received from Brian Falk 08/04/06
pdf transcription of English letter 224 received from Brian Falk 08/04/06
pdf transcription of English letter 226 received from Brian Falk 08/04/06
pdf transcription of English letter 233 received from Brian Falk 08/13/06
pdf transcription of English letter 258 received from Brian Falk 08/13/06
pdf transcription of English letter 260 received from Brian Falk 08/13/06
pdf transcription of English letter 277 received from Brian Falk 08/13/06
pdf transcription of English letter 288 received from Brian Falk 08/20/06
Images & translation of 2 page German letter 294 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 08/22/07)
Images & translation of 2 page German letter 299 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translation by Heinz Baumann; posted 08/22/07)
Images & translation of 3 page German letter 308 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translation by Heinz Baumann; posted 08/25/07)
pdf transcription of English letter 312 received from Brian Falk 08/20/06
pdf transcription of English letter 340 received from Brian Falk 08/20/06
pdf transcription of English letter 343 received from Brian Falk 08/20/06
pdf transcription of English letter 346 received from Brian Falk 08/20/06
pdf transcription of English letter 348 received from Brian Falk 08/20/06
pdf transcription of English letter 350 received from Brian Falk 08/20/06
Image & translation of 1 page German letter 353 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann ; posted 08/29/07)
Images & translation of 3 page German letter 363 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/10/08)
Images & translation of 2 page German letter 366 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian; translated by Heimz Baumann; posted 04/11/08)
Images & translation of 2 page German letter 369 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/12/08)
Images & translation of 2 page German letter 372 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/13/08)
Images/transcr'n/transl'n of 2 page German letter 375 in PDF, (pdf 180px/in tif, images/transcr'n from Brian, transl'n by Willemina Venema 05/01/06)
pdf transcription of English letter 377 received from Brian Falk 08/20/06
Images & translation of 2 page German letter 379 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 07/14/07)
Images & translation of 2 page German letter 381 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 07/14/07)
Images & translation of 2 page German letter 383 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 08/29/07)
pdf transcription of English letter 385 received from Brian Falk 08/20/06
pdf transcription of English letter 388 received from Brian Falk 08/20/06
Images & translation of 2 page German letter 389 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/14/08)
Images & translation of 2 page German letter 391 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/13/08)
Images & translation of 2 page German letter 393 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/15/08)
Images & translation of 2 page German letter 396 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/15/08)
Images & translation of 2 page German letter 398 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/16/08)
Images & translation of 2 page German letter 402 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/16/08)
Images & translation of 3 page German letter 404 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/18/08)
Images & translation of 2 page German letter 407 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/20/08)
Images & translation of 2 page German letter 409 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/20/08)
Images & translation of 2 page German letter 413 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/20/08)
pdf transcription of English letter 415 received from Brian Falk 08/20/06
Images & translation of 2 page German letter 417 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/20/08)
Images & translation of 2 page German letter 423 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/22/08)
Images & translation of 2 page German letter 425 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/22/08)
Images & translation of 2 page German letter 430 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/22/08)
Images & translation of 2 page German letter 432 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/27/08)
Images & translation of 3 page German letter 434 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/27/08)
Images &transl'n of 3 page German letter 439 (incompl.) in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by H. Baumann); posted 04/27/08)
Images & translation of 4 page German letter 446 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/27/08)
Images & translation of 2 page German letter 454 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/29/08)
Images & translation of 2 page German letter 458 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, translated by Heinz Baumann; posted 04/29/08
Images & transl'n of 2 page German letter 465 (with drawings) in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, transl'd by Heinz B.; posted 08/28/07)
Images & translation of 2 page German letter 469 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, transl'd by Heinz; posted 07/12/07)
Images & translation of 2 page German letter 471 in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian, transl'd by Heinz; posted 07/12/07)
pdf transcription of English letter 474 received from Brian Falk 08/20/06
Images of 2 page German letter 489 (illegible) in PDF, (pdf 180px/in tif, images from Brian; posted 07/07/07)
Book 4 Letters (All in English, and all but 1 in this book are NOT by Salomon Falk. "VF" is Victor Falk, "LT" is Louis Thurnauer. "Pages" mentioned are original handwritten [in most cases] pages.)
transcription of 4 page VF letter 1 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcribed by Brian Falk; posted 11/06/06)
transcription of 2 page VF letter 6 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcribed by Brian Falk; posted 11/06/06)
transcription of 4 page VF letter 16 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcribed by Brian Falk; posted 11/06/06)
transcription of 2 page VF letter 21 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcribed by Brian Falk; posted 11/06/06)
transcription of 2 page VF letter 27 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcribed by Brian Falk; posted 11/06/06)
transcription of 2 page VF letter 32 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcribed by Brian Falk; posted 11/06/06)
transcription of 2 page VF letter 34 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcribed by Brian Falk; posted 11/06/06)
transcription of 2 page LT letter 61 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcribed by Brian Falk; posted 11/06/06)
transcription of 2 page VF letter 105 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcribed by Brian Falk; posted 11/06/06)
transcription of 1 page VF letter 173 in PDF, (pdf 180px/in tif, transcribed by Brian Falk; posted 11/06/06)
|
